Por isso que decidimos tratar as mulheres a palavra "menina"

• Por que decidimos tratar as mulheres a palavra "menina"

Como se sabe, antes da Revolução de Outubro de 1917, os jovens senhoras da nobreza e as famílias de comerciantes foram chamados jovens senhoras e jovens camponesas e prostolyudinok chamou as meninas. Após o estabelecimento do poder soviético esses apelos foram abolidas como burguesa e ultrapassada. Agora, a Rússia tem quase todas as mulheres, exceto as velhas, chamadas as meninas. Como surgiu essa tradição?

Os lutadores para equação geral

No Império Russo apelar a qualquer pessoa dependente de seu status social. Ninguém chamou o mestre trabalhando e camponesa - Senhora. "Um homem" e "mulher" - nas palavras que agora parecem rudes que correspondem a maior parte dos habitantes de nosso país.

Freethinkers, que lutaram pela igualdade social, se opõem a uma tal falta de respeito pelas pessoas. Logo após a revolução, 11 (24 - New Style), em novembro de 1917, o governo soviético jovem aprovou um decreto sobre a destruição de propriedades e fileiras civis. A partir desse momento as jovens já não eram quaisquer senhoras ou empregadas domésticas.

Na vida cotidiana do povo russo tem gradualmente entrou tais apelos para as senhoras, como um "amigo" e "cidadão". Mas eles não estão entrincheirados no discurso diário por causa dos valores excessivamente formais. Então, como uma opção, tornou-se amplamente utilizado a palavra "menina".

Os nobres

De acordo com outra versão, esta apelação foram os primeiros a usar os nobres russos. Se filhas solteiras de camponeses que trabalham nos campos, foram nomeados os meninas, em seguida, para designar os servos e criados empregadas tomou outra palavra. Eles foram chamados meninas sennymi.

Ambos os recursos são descendentes dos proto-eslavo substantivo "virgem" refere-se ao belo sexo, que atingiu a puberdade, mas ainda não entraram em casamento.

Uma vez que os camponeses do Império Russo ocuparam um nível social mais baixo, a palavra "menina" tinha uma conotação ligeiramente negativa, tal como consagrado (aristocratas acordo) analfabetos e incultos indivíduos. Portanto, os nobres não usou em seu discurso, a palavra, preferindo uma forma mais polida de "menina".

Então tornou-se um garçonetes que trabalham em restaurantes, pousadas, funcionários e outros empregados de mulheres jovens. Havia uma tradição.

Feminists

link absoluto entre um apelo ao belo sexo, e seu estado civil nunca gostou feministas. Assim, mulher alemã solteira chamada Fraulein e mãe respeitável de uma família - Frau. Na França, há tratamento similar - Mademoiselle e Madame, na Grã-Bretanha - Miss and Mrs. Embora o tratamento educado para um homem adulto é independente de sua virgindade. Embora em nosso país não há tais formas estabelecidas usados ​​quando se refere às senhoras, tornou-se palavras comumente usado para homens sensíveis ao género: "mulher" e "menina". Eles também enfatizam a estado civil do belo sexo.

Muitas feministas (e não só eles) acreditam que a palavra "mulher" insultante e rude. Say, enfatiza senhoras de idade decentes, aludindo ao seu estado civil. No entanto, alguns representantes do belo sexo, que já têm netos, ressentir-se da "menina" palavra porque não corresponde à realidade, e soa muito familiar em relação a mulheres maduras.

Portanto, os homens russos precisa pensar com muito cuidado antes de voltar-se para uma senhora particular, de modo a não ofender seus sentimentos delicados.