Plágio no cinema soviético e música

Recentemente publicou um estudo Maxim Mirovich dedicada à tecnologia roubo na URSS. Continuando o tema - a história de plágio e empréstimos, que proporcionou os cineastas e músicos soviéticos.

Onde é que vêm de plágio e por que floresceu na arte soviética? A União Soviética foi sempre um país fechado, 95% da população têm sido cortado da cultura do mundo moderno e da arte. Ao mesmo tempo, os cineastas soviéticos e compositores muitas vezes foi para a turnê no exterior, onde tiveram acesso à música e filmes Ocidental, onde você poderá obter novas idéias para a criatividade.

Desenho em filmes soviético

"Prisioneiro do Cáucaso", 1966 e "Canção de um rogue" de 1930

Em 1966, nas telas de cinema a comédia Soviética dirigido por Leonid Gaidai "Prisioneiro do Cáucaso". Grande filme, mas aqui está um trio colorido, jogou Vitsin, Morgunov e Nikulin, assemelha-se muito fortemente os heróis da pintura americana "Canção do fraudador."

Da mesma forma, há também foi o enredo do filme - nas "Canções de um rogue" acção tem lugar no Cáucaso em 1910, onde o bandido russo Egor se apaixona com a princesa Vera e decide sequestrá-la e seus cúmplices são os companheiros de Ali Beck e Beck-Murza. Juntos, o trio cai em várias situações cômicas e, assim como Gaidai, cantando canções.

No entanto, neste caso, não deve ser considerado plágio e empréstimos macio, que muitas vezes acontece no art. Gaidai claramente assisti "fraudador Song" e tirou vários golpes e imagens, criando uma peça única.

"Hand Diamond" 1968 e "Beat primeiro, Freddy" de 1965

Outro exemplo de empréstimo de Hyde - Danish filme "atacar primeiro, Freddy", que foi filmado três anos antes de "mãos Brilhante". Ele fala sobre as aventuras do divertimento dos homens desceu do barco e agarrou o grupo de espionagem, levou-o para um agente secreto. Na verdade, o personagem principal - o vendedor de brinquedos, pelo qual ele faz um tolo de espiões.

Ecoou muitas histórias: o navio, bandidos, um simplório, um bandido chamado cólica (y Gaidai - Lelik), frases no estilo de "O chefe não vai ficar satisfeito", brinquedos divertidos, como um iô-the-box, lutar na garagem no final. Aqui, ao invés, não é bem um rip-off - mas a dívida já é muito mais, mesmo algumas das cenas são semelhantes.

"coração de um cão", 1975 e "coração de um cão" 1987

O segundo filme no título - todo o trabalho bem conhecido Bortko tornaram clássicos do cinema. Professor Preobrazhensky Cotações bola e conhecido por todos. Mas poucos sabem que em alguns lugares a adaptação cinematográfica é muito semelhante aos filmes anteriores - adaptação ítalo-alemã do romance de Bulgakov, filmado em 1975.

Alguns encenar Bortko praticamente copiado do "Heart of a Dog" em 1975, ao que parece e filme colorido. Bortkovskaya sépia preto e branco distante do marrom escalas filme ítalo-alemã.

No entanto, em uma adaptação cinematográfica anterior está cheia de erros, o que torna o filme um tanto irônico: no estilo de make-up do 1970 vinte anos comunistas, modelo de corte de cabelo dos comissários, cozinheiro russo em um traje nacional alemão. Olhá-lo sem riso é impossível.

PlagiatInform na música soviética

Sobre filmes que você sempre pode dizer que todos afetam uns aos outros, e a grande questão é, o que pode ser considerado plágio. Mas a música - é outra questão. Ela gravou notas, e plágio na mesma, pode-se dizer é verificada matematicamente. Aqui estão alguns exemplos de como roubar música na URSS.

Isaac Dunaevskii, "Canção das crianças alegres" de 1934, ea canção dos revolucionários mexicanos, La Adelita, 1910-1917 anos

Vamos começar com os exemplos anteriores. Muitos familiar "Canção das crianças alegres" Isaac Dunaevsky, que começa com as palavras "É fácil para o coração da diversão música." By the way, originalmente era uma canção sobre alguns touros e vacas, e para a versão final do texto alterado filme que pode ser visto pela articulação de Utesova cantar incompatíveis.

Agora ouvir uma música revolucionários mexicanos que apareceram vinte anos antes. Presumivelmente, Dunaevskii ouviu uma canção do álbum, trazida por cineastas Aleksandrov e Eisenstein de uma viagem ao México em 1930-1931.

Alexander Pakhmutova, "Ternura", 1965, e Benjamin Britten "Sinfonia Simples" 1934

"Ternura" Alexander Pakhmutova escreveu em 1965 para as palavras de poetas e Sergei Grebennikov Nikolay Dobronravov, e um dos primeiros artistas se tornou Maya Kristalinskaya.

Todos nada, mas a minha primeira linha de solo era muito semelhante a "Sinfonia Simples" pelo Inglês compositor Benjamin Britten, também conhecido como "Sentimental Saraband". Quase um em cada um dos melodia, e até mesmo ritmo como "vazia sem você terra ..."

Yan Frenkel, "Valsa da separação", 1965 e "Agony of Love", Fritz Kreisler de 1905

Uma música bem conhecida "Valsa da separação", que é normalmente referido como apenas "valsa", foi escrito por Jan Frenkel para o filme "Mulheres".

Compare com o trabalho do violinista austríaco e compositor Fritz Kreisler, criado 60 anos antes.

Edita, "City of Childhood" 1966, ea banda The Brouthers Four, Greenfields de 1960

E para a sobremesa. Em 1966, Edita cantei uma canção muito bonita e melodiosa chamada de "Cidade da Infância", que imediatamente se apaixonou por ouvintes soviéticos. Na placa, afirmou-se que o autor da música é desconhecido.

No entanto, o autor da música muito conhecida. "Cidade Infância" - não é nada além de uma letra perepevka Greenfields americano banda The Brousers Four.