Salienta estrangeiros que estudam na Rússia

Como mais e mais países se desenvolvem, em conjunto com o estudo russa no exterior programas, as universidades estão gradualmente se tornando internacional, mas a vida de estudante permanece praticamente o mesmo, Rússia. Autores multilingue portal RBTH descrever os choques culturais mais comuns enfrentados pelos estudantes estrangeiros na Rússia, bem como dar algumas dicas sobre como superá-los.

Uma viagem ao exterior para estudar e se adaptar ao novo ambiente de aprendizagem nunca é fácil. No entanto, na Rússia essa adaptação pode ser especialmente difícil problema. Quando se trata da atitude para com os estrangeiros, a Rússia - não Amesterdão.

Para a maioria dos estudantes estrangeiros em universidades locais - um fenômeno relativamente novo. Como mais e mais países se desenvolvem, em conjunto com o estudo russa no exterior programas, as universidades estão se tornando cada vez mais internacional, mas a vida de estudante permanece em grande parte russa.

Autores multilingue portal RBTH descrever os choques culturais mais comuns enfrentados pelos estudantes estrangeiros neste, à primeira vista, um país estranho, e dar algumas dicas sobre como superá-los.

Ninguém falou em Inglês

Um dos primeiros choques que enfrentam cada estrangeiro na Rússia é o fato de que muito poucas pessoas falavam em Inglês. Algumas universidades até mesmo os funcionários de departamento sobre o trabalho com os alunos estrangeiros têm muito limitado Inglês.

Como a maioria dos estudantes que vêm para a Rússia no âmbito de programas de intercâmbio, nunca havia estudado o idioma russo, e seu conhecimento é muitas vezes limitada a apenas algumas palavras-chave ou frases, a barreira da língua pode ser um grande problema. No entanto, não tratá-lo muito a sério. Em vez disso, tentar encontrar alguém, de preferência, um estudante russo, que irá ajudá-lo e passar por todos os procedimentos importantes que têm de realizar no momento da chegada.

Se você não conhece alguém que está pronto para ajudá-lo, você precisa saber se o seu ramo universidade da rede social ESN ou Associação de Estudantes equivalente, projetado para ajudar os estudantes internacionais.

Quando Lee, um estudante de pós-graduação de ciência política da China, veio pela primeira vez a Moscou, ele não sabia uma única palavra em russo. Um mês depois, ele foi pego palavras simples e frases, mas o mais importante, disse ele, é uma certeza: "Pode soar horrível, mas quando as pessoas não me entendem, eu só falei com eles em Inglês até eles ou esquerda me sozinho, ou também começou a tentar se comunicar em Inglês.

Em um caso extremo, simplesmente armado com uma aplicação móvel para a transferência e prática na linguagem de sinais. Essa capacidade pode ser muito útil se você é um estrangeiro na Rússia.

O pesadelo burocrático

A União Soviética era conhecido por seus procedimentos burocráticos de pesadelo, a partir da papelada irritante para a interminável espera na fila e funcionários públicos hostis. Este capítulo da história russa, talvez por um longo tempo e sempre terminou, mas, infelizmente, na máquina burocrática, pouco mudou.

Na verdade, as duas primeiras semanas na Rússia pode ser como um jogo estúpido infinitas com papelada e traços de ida e volta entre os vários funcionários da administração da universidade e os serviços públicos. O único prêmio neste jogo - para recolher todos os 17 pedaços de papel, são vitais para a sobrevivência e legalização no país. Daria, um estudante búlgaro que estudou Direito na Universidade Estatal de Moscovo. Universidade por mais de cinco anos de idade, ainda tem problemas com a burocracia russa. "A partir disso, é impossível escapar, há sempre algum tipo de referência que você deseja assinar, e ele sempre leva muito mais tempo do que o necessário."

Diante de tudo isso, você pode querer primeiro vôo de volta para casa, mas não entre em pânico, não é tão assustador quanto parece à primeira vista. A chave para garantir que todos os seus documentos estão em ordem, é paciência, cumprimento de prazos e horas de funcionários trabalhando, e mais importante - sempre chegar cedo.

E uma última dica: quando você finalmente ter todos os documentos necessários, em qualquer caso, não perdê-los, porque para conseguir re-emissão tem a garantia de ser duas vezes mais doloroso.

O frio russo

Quando as pessoas dizem que a Rússia - um país frio, muitas vezes eles têm em mente não só o clima siberiano dura. A Rússia ocupa regularmente posições de topo no índice, "os países menos amigáveis" e a aparente frieza das pessoas muitas vezes referidos estrangeiros como um dos principais obstáculos.

Para Rachel, um estudante americano, que tinha vindo em um programa de intercâmbio na Escola Superior de Moscou de Economia, este obstáculo foi uma enorme diferença cultural. "Quando fui para a Rússia, eu sabia que as pessoas de lá não vai ser tão quente e falador, como os americanos, - diz ela. - Mas a coisa mais estranha para mim foi o fato de que as pessoas aqui nunca vai me desculpar, se por acaso você conduzido na rua ".

Na verdade, era difícil não notar certas tendências no primeiro contato com estudantes russos: ninguém diz "Olá" e sorrindo para você nos corredores da universidade, ninguém fica uma breve conversa na platéia, e até mesmo em festas, as pessoas geralmente realizada em pequenos grupos. "Russian parecer frio, é difícil argumentar, e os estereótipos que se desenvolveram em nós, no Ocidente, certamente contribuirá para que a imagem", - disse Boris, um francês de origem sérvia, um estudante da Universidade de São Petersburgo. Apesar de todos esses estereótipos pode, à primeira vista parece plenamente justificada, não é nada mais do que uma fachada. Ao longo da história turbulenta do país russo tem um monte de lições, uma série de razões para ter medo de estranhos. Portanto, eles raramente sorria ou amarrar conversas com pessoas aleatórias na rua. E não é que eles são frios ou rude, eles não são tão fácil confiar em estrangeiros.

Embora a atmosfera aqui pode parecer um estrangeiro muito dura para fazer novos amigos ou conhecidos, é definitivamente vale a pena qualquer esforço, em uma só voz dizer Rachel e Boris.

"Em certo sentido, é muito difícil para quebrar o gelo, mas o desafio que vale a pena, porque assim que o povo russo uma vez abertos na frente de você, você continuará a ser amigos para a vida", - disse Boris.